"Sarkasmus: poslední útočiště skromných a čistých lidí, když se někdo hrubě vloupává do soukromí jejich duše." (F.M. Dostojevskij)

Červen 2011

Tygře, tygře, žhavě žhneš - 2

29. června 2011 v 17:53 | Morwen |  William Blake
Nikdy lásku nechtěj říct

Nikdy lásku nechtěj říct,
nelze ji říct úplně,
neboť vánek vane vždy
tiše, neviditelně.

Přiznám se k ní, přiznám se k ní,
přiznám se upřímně;
hrůzou div že neumřu-
a uteče ode mě!

Jen utekla ode mě,
už poutník kolem jde,
tiše neviditelně-
neřekla mu ne!

(víc c.č.)

Tygře, tygře, žhavě žhneš - 1

3. června 2011 v 21:24 | Morwen |  William Blake
Tygře, tygře, žhavě žhneš
v noci, jíž jak lesem jdeš!
Kdo kdy smrti vezme moc
a dá ti strašnou souměrnost?
William Blake

Zase jsem se jednou prohrabávala tou tunou knížek co máme doma, a hle co jsem objevila Williema Blaka :-) Tak to dáme na blog, ne ? :D Takže...kniha se jmenuje Tygře,tygře, žhavě žhneš a překladatel se jmenuje Zdeněk Hron :D

(celý č.)