"Sarkasmus: poslední útočiště skromných a čistých lidí, když se někdo hrubě vloupává do soukromí jejich duše." (F.M. Dostojevskij)

William Shakespeare

Sonety - poprvé

28. května 2011 v 0:03 | Morwen
Miluju Willdu, prostě jo a proto mám doma spoustu knížek o něm i samozdřejmě jeho tvorbu :D A jeho tvorbu od různých překladatelů. Tak mě tak napadlo, že bych je mohla zde srovnat. Je velmi zajímavé jak si každý překladatel dílo přizpůsobí sobě a jak jsou všechna ůplně jiná ^-^ Tady budu psát překlady od Martina Hilského a Jana Vladislava. Tak se na to podíváme :-)

(celý článek)
 
 

Reklama